您的词典或许是您学习一门外语时您可以拥有的最有价值的资源。但正确地使用词典来学习并非像它看起来那么容易。这里就如何最佳地使用您的双语词典介绍了一些有用的小贴士：

• 如果您正在查找一个您曾经听过但没见过的单词，您所猜测的拼写可能会是错误的。也可能您弄错了一个单词的结束点以及下一个单词开始点。那么请试着改变一下拼写。在线词典中很容易做到这一点！
• 有一些口语化的、技术上的或者某个特定地区所使用的特殊单词可能不在您所使用的词典中。那么请试着看多一点原文内容来寻找其它线索。
• 请留意您所查的单词是什么类别。当您在双语英文词典中输入"walk"查找时，动词"to walk"和名词"a walk"将会出现在不同的部分，可能有完全不同的外语对应词。
• 如果您正在翻译的单词是某个短语的一部分，请记住目标语言可以用完全不同于源语言的方式来表达同样的意思：英语的"to run out"不可能用外语翻译成"to run"+"out"
• 几乎没有一种语言的某个单词会在另一种语言里有准确对应的词。一种语言的某个单词在另一种语言里有两个或更多对应词的情况会更普遍。因此……
• 请不要自动地选择您在词典中碰到的第一个对应词。而应快速地浏览关于源语言单词的所有"义项"（如英文单词"bar"）：先查看所有不同的语法形态（bar（名词）、bar（动词）等等），从中找出您所需的词形；然后查看不同的含义范畴（bar = rod, bar = pub, bar = prohibition）找到您所要的含义。最后仔细通读正确含义范畴的所有义项，从中选出最恰当的对应词。
• 要获得恰当的词来表达您所想表达的概念，您也有可能不得不双向地查找该词。看每一个建议的词是如何翻译回源语言的，并看哪个词最接近，以获得一份与您所要表达概念有关的同义词清单。然后您就可以非常有信心地获得最恰当的那个词了。
• 如果目标语言单词会依语法规则出现一些正常的变化，请注意其正确形式可能与词典中给出的那个不同。如果您正在 FriendsAbroad 上写一封电子邮件，可以叫您的朋友帮您查找该形式并纠正它们。
• 最后，请记住词典中所列出的词形可能与您文字中单词的词形不同（例如：除非您已经知道"went"是动词"go"的词形之一，否则您绝对查不到英语单词"went"。）