Как пользоваться словарем

На сайте FriendsAbroad собрано очень эффективное словарное средство, состоящее из 16 словарей Collins. Нами разработан быстрый и простой в использовании словарь, предлагающий огромный набор функций. Прочти этот раздел, чтобы узнать об этом больше. Ты значительно расширишь свой словарный запас, даже если будешь пользоваться только этой частью сайта FriendsAbroad.

Описание ниже подразделяется следующим образом:

Понятный способ пользования словарем. Введи или скопируй и вставь слово в поле "Перевести":

Убедись, что направление перевода С и НА выбрано верно. Языки перечислены в том порядке, в каком они заданы в разделе "Мои языки" на странице твоих учетных записей. Для перестановки языков можешь воспользоваться функцией "Поменять местами языки". Либо же, если ты учишь несколько языков, направление перевода С и НА можно изменить с помощью разворачиваемого меню, например:

Чтобы выделить слово таким способом на большинстве браузеров можно просто дважды щелкнуть на нужном слове, либо же щелкнуть и, удерживая клавишу, пометить интересующее тебя слово.

Для экономии времени, быстроты и простоты пользования словарем системой используется умное программное обеспечение, определяющее самостоятельно, с какого языка делается перевод, исходя из общего контекста. Учитывая язык С которого ты переводишь, система определяет НА какой язык перевод будет предпочтительнее, логически основываясь на языках, указанных в разделе "Мои языки" в твоих учетных записях.

Если, по какой-либо причине, перевод С одного языка НА другой оказался не тем, какой ты задумал, помни, что помеченный текст был помещен в окошко "Перевести". Поэтому все, что тебе остается сделать - изменить языки перевода С-НА и щелкнуть на окошке "Перевести" еще раз.

Интерактивный словарь предоставит тебе те же результаты, что и бумажное издание Collins.

Но он проще в пользовании. Это легче пояснить на примерах. Скажем, ты ищешь перевод слова "beam" с английского на французский:

То ли это слово, которое ты желаешь найти? Если нет, тогда его можно поискать среди альтернативных слов, представленных в списке: . Для выбора одного из предложенных слов просто щелкни на нужном.

Если слово "beam" подтверждено, в ответах будет представлена транскрипция слова в соответствии с Международной системой фонетической транскрипции (МФА).

Жирными разделительными знаками будет выделена часть речи:

• «сокр.» - сокращенная форма
• «прил.» - прилагательное
• «нар.» - наречие
• «сущ.» - существительное (и далее - указание рода: «муж.» - мужской, «жен.» - женский, либо «мн.ч.» - для множественного числа)
• «гл. н/п» - непереходный глагол
• «гл. п.» - переходный глагол

Множество слов, в качестве примера, будет приведено в контексте, например: "drive on full... beam".

И, в конце концов, ты можешь выделить слово в самом словаре и щелкнуть на кнопку (или иконку) "Произнести", чтобы услышать, как оно звучит.

Чтобы узнать больше об использовании словарей при изучении языка, прочти статью нашего Языкового Доктора.

Уверены, что тебе понравятся интерактивные словари. Они помогут тебе быстро расширить словарный запас.

Помни: для регулярного пользования этой услугой ты должен стать подписчиком. Щелкни на кнопку ниже, если желаешь подписаться.

Узнай больше

Подписаться