Правила пользования
1. Знакомство
1.1 Этот сайт поддерживается FriendsAbroad.com Ltd - компанией, зарегистрированной в Великобритании (рег.№ 04567782), юридический адрес: 20 Bedford Road, Guildford, Surrey GU1 4TH, United Kingdom. Номера телефонов и факса указаны на нашем сайте. Наш номер плательщика НДС: 834 243148.
1.2 Эти условия, вместе с нашими условиями Конфиденциальности и Правилами поведения являются частью договора ("Договор") между тобой и нами, регулирующего использование тобой этого сайта и услуг, предоставляемых нами через этот сайт (совместно называемыми «Услуги»). Принимая соглашение как часть процесса регистрации в качестве «Участника», ты соглашаешься с условиями этого Договора. Ты также принимаешь условия Договора, если будешь пользоваться Услугами без регистрации. Внимательно ознакомься с этим Договором и убедись, что ты правильно его понимаешь до того, как зарегистрироваться или начать пользоваться Услугами.
1.3 Заголовки ниже приводятся только в информативных целях и не являются обязательными.
2. Изменения к договору
2.1 Мы можем время от времени изменять этот Договор, о чем ты будешь уведомлен в электронном сообщении или через сайт. Незначительные изменения вступают в силу либо немедленно (например, контактная информация), либо, для случаев значительных изменений - через две недели (либо в течение более длительного периода, о чем мы известим). Если ты не принимаешь такие изменения, ты должен известить нас об этом до наступления даты вступления их в силу и прекратить использование Услуг на момент такой даты. В противном случае ты принимаешь все условия.
3. Регистрация и пользование Услугами
3.1 Ты допускаешься к пользованию Услугами при условии, что тебе, по крайней мере, 16 лет. В противном случае ты не имеешь права регистрации как Участник.
3.2 Ты обязан предоставить нам правильную информацию при регистрации и известить нас о любых изменениях редакции страниц твоего профиля, включая изменение электронного адреса. По условиям Договора мы отправим тебе сообщение на последний электронный адрес, который ты нам указал.
3.3 Ты обязан выполнять наши Правила поведения, что составляет часть Договора.
3.4 Запрещается передавать или отсылать личную информацию на или через Услуги, такую как электронная почта или почтовый адрес, телефон или факс, либо иную контактную информацию, посредством которой с тобой могут связаться, минуя наши Услуги. Для личной безопасности мы настоятельно рекомендуем поддерживать связь с другими Участниками только через Услуги, при этом не раскрывая личную информацию. Твоим респондентом может оказаться лицо не то, за которое он/она себя выдает.
3.5 Ты обязан придерживаться наших инструкций относительно пользования Услугами
3.6 По своему усмотрению мы имеем право добавлять или удалять часть Услуг.
3.7 Мы сохраняем право в любой момент приостановить твою регистрацию или пользование Услугами на основании 7-дневного уведомления без объяснения причин. Это не относится к п.11 ниже, когда остановка происходит по конкретным причинам ("Злоупотребление Услугами»).
4. Электронное уведомление
4.1 Плата за пользование Услугами с Участника не взимается. Услуги предоставляются бесплатно.
4.2 Ты соглашаешься с тем, что в обмен на бесплатные Услуги мы можем отправлять тебе сообщения о предоставляемых и будущих Услугах с нашей стороны или от третьих лиц («Электронное уведомление»), которые будут отсылаться с интервалом раз в неделю, что рассчитано в среднем за квартал.
4.3 В любое время ты имеешь право отказаться от Электронных уведомлений, щелкнув на ссылку «отказаться» в любом из Электронных уведомлений. Мы прекратим отправку тебе Электронных уведомлений в течение одного рабочего дня после получения твоего отказа. Однако мы оставляем за собой право приостановить твое пользование Услугами в любое последующее время, если ты отказался от нашей рассылки.
5. Безопасность
5.1 Имя пользователя и пароль, предоставленные тебе при регистрации, являются личными и не могут быть переданы другим лицам. Ты несешь ответственность за их сохранность, а также за действия и использование кем-либо другим Услуг от твоего имени с использованием твоего пароля.
5.2 Ты отвечаешь за несанкционированный доступ к твоему компьютеру. Убедись, что ты вышел из системы после завершения работы.
5.3 Ты обязан немедленно известить нас о любом нарушении безопасности, например, об утере, хищении, или несанкционированном доступе к твоему имени пользователя или паролю. В таких случаях ты обязан немедленно сменить пароль с помощью Услуг.
6. Поддержка
6.1 Услуги включают поддержку только в пределах, изложенных на сайте. Мы будем предпринимать меры для своевременного устранения выявленных неполадок или проблем, но не гарантируем, что время реагирования будет немедленным.
7. Собственность, услуги и сайты третьих лиц
7.1 Мы оставляем право ссылки на, или использования собственности, услуг и сайтов третьих лиц, которые могут представлять для тебя интерес. Например, языковые курсы или консультации, книги, CD или DVD. Такие предметы поставляются третьей стороной, но не нами. Мы не являемся стороной такого договора. Также мы не несем ответственности за такие предметы, услуги или сайты. Ты несешь личную ответственность за пользование ими.
8. Функционирование Услуг
8.1 Тебе потребуется надежный доступ в Интернет. Некоторые функции, для их лучшего качества, могут потребовать широкополосной связи.
8.2 Мы не гарантируем полное или частичное функционирование Услуг на несоответствующим образом оборудованном компьютере или программном обеспечении, либо же то, что в таком обеспечении отсутствует вирус, негативно воздействующий на любую технологию.
8.3 Мы не гарантируем бесперебойное функционирование Услуг, как и то, что в них не возникнет неполадок. Мы предпримем все меры для устранения неполадок в кратчайшие сроки после их выявления.
8.4 Мы сохраняем право приостановить предоставление Услуг на период ремонта, обслуживания или по техническим причинам.
9. Правильность и надежность контента, отосланного нами
9.1 При рассылке содержания Услуг мы обеспечиваем точность их описания и надежность. Но мы не несем за это ответственности. Ты пользуешься ими и полагаешься на них на свой риск.
10. Недопустимое поведение других лиц
10.1 Мы не проверяем и не контролируем содержание сообщений и корреспонденции Участников и других лиц, пользующихся Услугами. Мы не несем ответственность ни за содержание корреспонденции, ни за действия Участников и других лиц как часть Услуг или независимо от них.
10.2 Просим немедленно сообщать нам в электронном виде или через раздел помощи в Услугах о том, что тебе стало известно о нарушении Договора относительно Услуг, либо о том, что является недопустимым.
11. Злоупотребление нашими Услугами и правами относительно контента
11.1 Если у нас имеются основания полагать, что ты нарушил, либо мог бы нарушить условия этого Договора (например, на основании обращения о нарушении тобой прав третьих лиц), либо если того требует от нас законодательство или уполномоченное лицо, нам дано право без уведомления:
11.1.1 приостановить или прекратить твою регистрацию на пользование Услугами либо их части (что повлечет невозможность доступа к контенту Услуг); и/или
11.1.2 получить доступ, удалить, изменить, сохранить или раскрыть любое содержание, отосланное или использованное тобой в связи с Услугами.
11.2 После нашего извещения о фактах, перечисленных выше, ты не имеешь права перерегистрации для пользования Услугами, либо повторно пересылать или использовать соответствующее содержание.
11.3 Мы не удаляем отосланные и полученные сообщения по истечению определенного периода. Однако такие действия могут потребоваться от нас по техническим причинам. Мы предпримем меры, чтобы заранее сообщить тебе о необходимости удаления. Но для большей безопасности мы рекомендуем тебе распечатать важные сообщения, которые ты не хотел бы утерять.
12. Права интеллектуальной собственности
12.1 На основании договора между нами и тобой мы владеем всеми авторскими правами и другой интеллектуальной собственностью в отношении контента Услуг, в том числе включая всю информацию, программное обеспечение, данные, тексты, фотографии, графические изображения, звуковые и видео приложения. Тебе дано право раскрывать и пользоваться контентом только в личных некоммерческих целях и только с целью улучшения языковых навыков. Ты не имеешь права никаким другим способом получать, раскрывать, изменять, копировать, распечатывать, продавать, загружать, арендовать, разрабатывать техническую документацию по готовому изделию без нашего предварительного на то письменного согласия.
12.2 Тебе дано право создать связи с Услугами, но ты не имеешь права включать Услуги, ни в целом, ни частично, в другой сайт без нашего на то письменного согласия.
12.3 В случае передачи нам тобой какого-либо контента, ты, тем самым, предоставляешь нам полное, непрерывное, неисключительное, безвозмездное право копировать, изменять, раскрывать, передавать и создавать на его основании новые продукты. Ты отказываешься от морального права быть рассматриваемым как автор материала или опротестовывать его использование.
13. Личные данные
13.1 Любая личная информация, полученная от тебя, является предметом Конфиденциальности, составляющей часть этого Договора
14.Ограничение ответственности
14.1 Нами добросовестно предоставляются услуги, но мы не принимаем на себя ответственности или гарантийных обязательств в любом виде, выраженных или подразумеваемых, в отношении Услуг или их содержания в полном объеме или частично, ни в отношении другого сайта, с которым наш сайт связан. Мы, таким образом, отказываемся от гарантий в той мере, которая предусмотрена законодательством.
14.2 Мы не можем гарантировать, что Услуги не будут заражены вирусом или чем-либо еще вредного или деструктивного свойства. Соответствующая защита и процедуры, направленные на обеспечение того, что любой контент, полученный тобой через Услуги, не является носителем вирусов или вредных компонентов, является исключительно твоей ответственностью.
14.3 Ни при каких обстоятельствах (включая нашу собственную оплошность) мы не несем ответственности за:
14.3.1 экономический ущерб (включая, в том числе, потери доходов, прибылей, контрактов, бизнеса или ожидаемых накоплений);
14.3.2 потерю доброго имени или репутации;
14.3.3 особые, косвенные или вытекающие потери; либо
14.3.4 поврежденные или утерянные данные
даже в случае, когда нам сообщали о такой возможной утере.
15. Индемнитет
15.1 Ты гарантируешь нам (включая наших директоров, служащих, работников, подрядчиков, агентов и родственные компании), на основании претензий и принятых обязательств, возмещение вреда, прямо или косвенно причиненного твоим нарушением этого Договора.
16. Форс-мажор
16.1 Мы не несем ответственности за невозможность или отсрочку исполнения любых обязательств, возникающих по этому Договору, если такая невозможность или отсрочка исполнения истекает из обстоятельств непреодолимой силы.
17. Общие положения
17.1 Этим Договором устанавливается окончательное соглашение между тобой и нами в отношении предоставляемых Услуг. По этому Договору нам дается право передачи всех прав и обязанностей, либо их части. Такое право не дается тебе без нашего письменного на то согласия. Любое неисполнение нами прав или условий по этому Договору не означает отказ от него. Если какая-либо из частей этого Договора по какой-либо причине теряет силу, все остальные его части считаются действительными. Лицо, не являющееся частью этого Договора, не имеет никаких прав по исполнению этого договора по Акту 1999 о Контрактах («Права третьих лиц»), п.14 («Ограниченная ответственность») и п.15 («Индемнитет»). Ты соглашаешься, что никакое СП, партнерство, договор о найме или агентское соглашение между нами не возникает в связи с этим Договором или использованием Услуг.
18. Законодательство и юрисдикция
18.1 Этот Договор регулируется английским законодательством. Все споры и разногласия подлежат рассмотрению в английском суде.
Дата: 1 июля 2006 г.; версия 1.1
