당신의사전은 외국어를 배울 때 필요한 아마도 가장 소중한 자료일 것입니다. 하지만, 사전 사용을 배우는 것은 보는 것 보다 쉽지 않습니다. 여기 2개 국어 사전을 가장 잘 이용하는 방법에 대한 유용한 팁이 있습니다:

• 써 있는 것을 본 적이 없고 들어 보기만 한 단어를 찾으려고 하면, 짐작한 철자가 틀릴 수도 있습니다. 또한 어디에서 단어가 끝나고 시작되는 지를 잘못 이해해서 생길 수도 있습니다.다른 철자를 찾는 건 온라인 사전에서는 매우 쉽습니다!
• 찾으려는 단어가 구어체이거나, 전문적인 용어이거나 방언일 경우, 사용하는 사전에 없을 수도 있습니다. 더 많은 텍스트를 읽으면서 실마리를 찾으려고 해 보세요.
• 찾고 있는 단어가 어디에 속하는지를 알아야 합니다. 동사 'to walk'과 명사 'a walk'은 2개 국어 사전에 'walk'에 서로 다른 부분에 나와 있고, 어떤 외국어에는 해당되는 단어가 다를 수도 있습니다. (불어에서는 각각 'marcher'와 'promenade'에 해당).
• 구 안의 단어를 번역할 경우, 해당 언어가 번역하려고 하는 언어와는 완전히 다른 방법으로 같은 생각을 표현할 수 있다는 걸 알아 두어야 합니다. 영어에서 'to run out'은 다른 언어에서는 'to run' +'out'으로 번역되지 않습니다.
• 어떤 언어에도 다른 언어와 동일하게 해당되는 단어를 가진 경우는 없습니다. 어떤 언어에서 한 단어가 다른 언어에서는 몇 개에 해당되는 단어일 경우가 더 많습니다. 따라서…
• 사전에서 찾은 첫 번째 단어를 바로 선택하지 마세요. 찾은 단어 안에 여러 가지 형태들을 간단히 훑어보세요 (예를 들어 영어 'bar'): 먼저 찾고자 하는 형태를 각각 다른 문법 형태(bar (명사), bar (동사), 기타.)를 보고, 의미를 읽어 (bar = 막대기, bar = 바, bar = 금지) 봅니다. 마지막으로 이 모든 것을 다시 자세히 읽어 보면서 가장 적합한 단어를 선택합니다.
• 자신이 표현하고 싶은 의미를 가진 가장 적합한 단어를 찾기 위해서는 번역하고자 하는 단어를 가지고 같은 방법으로 해야 할 수도 있습니다.사전에서 찾은 단어들의 본래 의미들이 어떻게 사용되는지를 확인 한 후, 그 단어에 자신이 표현하고 싶은 의미에 해당하는 유사한 단어들이 있는 지를 보세요 그러고 나면 맞는 단어를 찾았다고 꽤 확신할 수 있습니다.
• 만일 해당 단어에 여러 가지 형태가 있으면, 사전에 나와 있는 형태가 찾으려는 형태와 다를 수도 있다는 것을 명심하세요. FriendsAbroad에서 이메일을 쓸 경우, 친구에게 그러한 단어들을 찾아 맞는 형태를 물어 보세요.
• 마지막으로 사전에 나와 있는 형태가 텍스트에 있는 형태와 다를 수도 있음을 기억하세요 (예를 들어 영어 동사 'went'가 'go'의 한 형태라는 걸 이미 알고 있지 않은 이상 사전에서 찾을 수는 없습니다).