利用規約
1. 序文
1.1 このウェブサイトは、英国の法人であるFriendsAbroad.com(登録番号:04567782)によって運営されています。会社所在地:FriendsAbroad.com, 20 Bedford Road, Guildford, Surrey GU1 4TH, UK。FaxとEメールの詳細はウェブサイトに表記してございます。VAT(英国の付加価値税)の登録番号は834 243148です。
1.2 "利用規約"は、"プライバシーポリシー"、"容認されるユーザーポリシー"と共に、ユーザーが当サイトと当社がこのサイトで提供するサービス(以下、"サービス"とする)を利用するにあたっての両者間の規約(以下、"規約"とする)として適用されます。このメンバー(会員)として登録をクリックして同意した場合はこの規約に拘束されます。またこうした承認なくご利用された場合も同様です。この規約内容を慎重にお読みの上、当サービス内容をご理解いただきますよう、宜しく申し上げます。
1.3 以下の見出しは情報として記述されたもので、規約としての拘束力はございません。
2. この規約の変更について
2.1 当社はこの規約を変更する可能性がことがございます。その場合は、Eメールで通知するか、またはサービス上で掲示いたします。変更内容の規模が小さい場合は直ちに、そうでない場合は2週間、ないしは指定期間内で変更させていただきます。こうした変更を承認されない場合は、変更実施日より前にご連絡いただき、サイトならびにサービスのご利用を中止願いますよう、宜しくお願い申し上げます。そうでない限りは規約内容が適用されますのであらかじめご了承ください。
3. ご登録と当サービスのご利用に際して
3.1 サービスをご利用になる為には少なくとも満16歳以上である必要があります。そうでない場合は、メンバーとしてご登録いただくことは出来ません。
3.2 ご登録の際には正確な情報をご提供いただく必要がございます。また、Eメールアドレス等、何らかの変更があった場合は直ちに当社にお知らせくださいませ。当社はこの規約上、ご提供いただいたEメールアドレスに通知等を送らせていただきます。
3.3 利用者は当社の"容認されるユーザーポリシー"を遵守する義務があります。これは規約の一部を構成します。
3.4 当サービスにおいて、他のユーザーに連絡が可能なEメールアドレス、住所、電話番号およびFax番号といった個人情報を提供する行為はご遠慮ください。ユーザーの安全保護の為、当社はメンバー同士の交流は当サイトのみにおいて行われることを、また交流される際にも個人情報の公開はなさらないことを強くお勧めします。実際にこうした情報を要求している相手が誰かはわからないからです。
3.5 ユーザーは当サービスの利用説明に準ずる必要があります。
3.6 当社は自由に当サービス機能の変更または削除をすることが出来ます。
3.7 当社は7日間の予告をもって、理由なくユーザーのご登録または当サービスのご利用を停止することが出来ます。11条に表記されている"当サービスの誤用"をご覧ください。
4. Eメールによるお知らせ
4.1 当サービスは完全に無料で、費用はかかりません。
4.2 無料のサービスをご提供することを引き換えとして、当社は現在および将来的に、当社または第三者のサービスに関するお知らせEメールを、1週間に1回の頻度(3ヶ月平均)でお送りいたします。
4.3 こうしたEメールのお知らせの受け取りを拒否される場合は、Eメール告知の受信拒否のリンクをクリックしてください。平日ならばご連絡いただいたその日中にEメールによるお知らせの送信を停止いたします。しかし、メールリストから脱退された場合は、当社は将来的にサービスを一時中断または停止する権利があります。
5. セキュリティー
5.1 登録の際に割り当てられたユーザー名とパスワードは個人保有のもので、他者に譲渡する事は出来ません。ユーザーはこれらを安全に保管し、他者がこうした情報を用いてサービスを利用することがないように配慮する義務があります。
5.2 ユーザーは自分のコンピューターに他者が許可なくアクセスしないよう配慮しなくてはなりません。コンピューターの使用をシェアしている場合は、使い終わったら必ずサインオフしてください。
5.3 紛失、盗難または無許可の公開、さらにはユーザー名、パスワードの無断使用といった安全性に問題が生じた場合、ユーザーはただちに当社に報告しなければなりません。また、当サービスのパスワードも変更してください。
6. サービス
6.1 当サイトに関連した事項である場合は、サポートも行っています。当社は指定された期間以内での回答また欠陥を修復する努力をしますが、保証はいたしかねます。
7. 第三者の製品、サービス、またはウェブサイトについて
7.1 当社は、当社は語学レッスン、コース、書籍、CDまたはオーディオといったユーザーが興味を持ちそうな第三者の関連製品、サービス、ウェブサイトのリンク、またサポートを行う事があります。これらは全て、該当広告主又は業者によるものであり、当社によるものではありません。当サイトの運営、または当サイトに掲載されている情報、商品、サービス、ウェブサイトに関し、推薦ないしは賞賛、またいかなる種類の表明も保証もいたしません。ユーザーは、ご自分の責任で判断する必要があります。
8. 当サービスの動作環境
8.1 ユーザーは相応のインターネット環境が必要です。特定の機能またはサービスを享受するためには、ブロードバンドが必要になるかもしれません。
8.2 当社は当サービスが特定のコンピューター環境において、完全にまたは部分的に動作する、またはウィルスなどをはじめとする、技術に支障をきたす事象が決して発生しないという動作保証を一切行わないものとします。
8.3 当社は、当サービスが中断またはエラーが発生しないという保証はいたしかねます。何か問題が生じた場合は、直ちに修復する努力をいたします。
3.4 当社は修復作業、メインテナンス、または技術的な理由によって当サービスの提供を一時的に中断する権利を有します。
9. 当社によって掲示されたコンテンツの正確性または信頼性について
9.1. 当サービスに掲載されたコンテンツは、細心の注意を払って正確かつ信頼出来るよう努力いたしますが、この効果については確約はいたしかねます。ユーザーご自身のご判断に委ねます。
10. 他のユーザーによる不正な行為について
10.1 当社は、当サービスを通じて掲載されたメッセージまたはメンバー同士によるコミュニケーションのモニターは行っていません。サービスの独立性を保つために、当社はメンバー同士のいかなる行為、コミュニケーションにも責任をもちません。
10.2 もしも規約の違反行為、または不正と思われる点にお気づきの場合は、Eメールまたは当サービスのヘルプセクションを使って当社にお知らせください。これはとても重要です。
11. 当サービスの誤用と当社のコンテンツに関する権利
11.1 もしもユーザーが規約違反行為(第三者の権利を侵害したといったような)をした場合は、当社は予告なく以下の処置をさせていただきます:
11.1.1 このユーザーの当サービスまたはいかなる部分(当サービス内の、アクセスが公開されていない箇所を含む)の使用ならびに登録を一時中断、または停止します。
11.1.2 このユーザーの当サービスに関連した全てのコンテンツへのアクセス、削除、変更または公開を行います。
11.2 当社が以上の予告を行った場合、このユーザーは当サイトへの再登録ならびに関連したコンテンツへの再利用・再掲示を試みることは出来ません。
11.3 ある一定期間経過後は当社は送受信メッセージを削除しません。ただし、技術サポート面では削除することがあります。削除の前に出来る限りの努力をしてユーザーにお知らせしますが、安全の為、失いたくない重要と思われるメッセージはプリントアウトされることをお勧めします。
12. 知的財産権について
12.1 ユーザ-は、本サービス内のソフトウェア、データ、文章、写真、グラフィックス、音、映像を含むコンテンツが当社に属し、 著作権、若しくは他の知的財産権及び法律により保護されている事を認め、又同意するものとします。ユーザー個人の語学力を伸ばすという理由においてのみ、個人的または非営利目的でコンテンツを検索または表示をしても構いません。そうでない場合は、書面の許諾がない限りは検索、表示、修正、コピー、印刷、販売、ダウンロード、レンタルまたはソフトウェアプログラムの逆行分析をすることは出来ません。
12.2 当サービスへのリンクを貼ることは可能ですが、書面による許諾なく他の外部サイトで当サービスの一部または全てを含めることは出来ません。
12.3 ユーザーがコンテンツの掲示または素材の送信を行った場合、ユーザーは、当社に対して、そのようなコンテンツを使用、複製、変更、翻案、公開、翻訳、二次著作物の作成、配布、あらゆるメディア形態で世界中に表示できる、非独占的な、無償の、永続的な、取り消し不可能な、完全なサブライセンスを含む権利を許諾したものとみなします。また、ユーザーは素材の著作者として認識されるモラル・ライツを放棄したことになります。
13. 個人情報
13.1 ユーザーから提供された個人情報は、この規約を形成する "プライバシーポリシー" の対象になります。
14. 責任の制限
14.1 当サイトは信義則にもとづいて供給されていますが、当社は利用者が本サービス、またはリンク先のウェブサイトを通じて得る情報などについて、明示的であるか黙示的であるかにかかわらず、いかなる種類の表明も保証もいたしません。さらに広義においてはこうした保証と表明は法から免除されます。
14.2 何らかのウィルス等、有害かつ破壊的な悪影響があると判断された場合は、利用者が自己責任において管理するものとし、当社は、いかなる保証も行わないものとします。十分なセーフガードを実施することと汚染・有害ではないコンテンツを当サイトを通じて得る事はユーザーの自己責任となります。
14.3 当社の過失も含め、当社は以下の項目には一切責任を負わないものとします:
14.3.1 経済的な損失(歳入、利益、契約事項、事業、予想されていた節約を含む)
14.3.2 信用または評価の損失
14.3.3 特別、間接的または結果的な損失;または
14.3.4 データ損失またはそれによる被害
当社がこうした損失の可能性を忠告されていた場合も含みます。
15. 損害賠償の請求
15.1 ユーザーは直接的または間接的に関わらず規約違反を行った場合は、全てのクレームおよび債務を当社(代表、役員、雇用者、下請け業者、代理店、支社を含む)に対して弁償します。
16. 不可抗力
16. 当社は、不可抗力の状況下においては、この規約に基づいたいかなる債務の不履行または遅延に関しての法的責任を免れます。
17. 一般
17.1 この規約は当サービスに関連し、当社とユーザー間の同意として適用されます。当社の部分的な権利または全てのまたは義務は、この規約に帰属しますが、ユーザー側は当社の前もった書面による承認がない場合はこの限りではありません。当社に、この規約にある何らかの権利、条項の行使または実施の不履行があったとしても、これは権利不履行とはみなされません。この規約が、何らかの理由において無効または効力がないと思た場合でも、残余権はそのまま効力を持続します。この規約に無関係である人物は、第三者の権利条約(1999年)、当規約の14条("責任の制限")15("損害賠償")に基づいて、何ら権利を有しません。この規約に同意することによる、当社とユーザー間にはジョイント・ベンチャー、パートナー提携、雇用および代理関係は存在しません。
18. 準拠法ならびに管轄裁判所について
18.1 この契約は英国法が適用され、いかなる紛争が生じた場合も英国の法廷で解決されます。
制定日:2006年7月1日 (バージョン1.1)




