Come usare il Dizionario

Il tool dizionario di FriendsAbroad ha prestazioni elevatissime e utilizza i contenuti di 16 dizionari Collins. Abbiamo concepito il dizionario in modo tale che la consultazione risulti estremamente semplice e rapida; per poter usufruire al massimo di questa funzionalità, leggi la descrizione completa. Arricchirai realmente il tuo vocabolario se integrerai questa funzione all'uso complessivo del servizio FriendsAbroad.

Basta digitare o tagliare ed incollare una parola nella casella Traduci:

... o evidenziare una sola parola all'interno della pagina, in questo modo:

Verifica che le lingue di partenza (Da) e di arrivo (A) siano esatte. Le lingue iniziali predefinite corrispondono alle lingue preferite che hai impostato nella sezione Mie Lingue del tuo profilo. Per modificarle clicca sul link Modifica Lingue. Oppure se stai studiando più lingue, modifica le lingue da inserire nelle caselle Da e A tramite il menu a discesa, ad esempio:

Per evidenziare una parola in questo modo, nella maggior parte dei browser puoi fare un doppio clic sulla parola oppure cliccare e tenere premuto il mouse spostandoti sull'intera parola.

Per farti risparmiare tempo e rendere il dizionario realmente semplice e rapido da usare, il sistema utilizza un software di intelligenza artificiale che determina la lingua di partenza da cui stai traducendo in base al contesto della parola. Ipotizza poi quale sia la lingua di arrivo (A), in base alla lingua di partenza (Da) e alle tue lingue preferite presenti nella sezione Mie Lingue del tuo profilo.

Se per una qualsiasi ragione le lingue Da oppure A non sono quelle che desideri, sappi che il testo da te evidenziato viene inserito anche nella casella Traduci nel tool dizionario, quindi dovrai solamente modificare conformemente le lingue di partenza (Da) e/o di arrivo (A) e premere nuovamente il pulsante Traduci.

Il tool dizionario visualizza i medesimi risultati ottenibili consultando fisicamente il dizionario Collins.

Facciamo un esempio a titolo di spiegazione. Supponiamo di cercare la parola "beam" dall'Inglese al Francese:

Innanzitutto, è questa la parola che desideri cercare? Se così non fosse, sperabilmente sarà una delle alternative visualizzate alla fine dell'elenco: . Per selezionare quindi una di queste parole, basta cliccare sulla parola corrispondente.

Dopo avere ripetuto il lemma "beam", la risposta visualizza la pronuncia della parola, utilizzando l'Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA).

In grassetto, vengono indicati i separatori delle parti del discorso:

• abbr per abbreviazione
• agg per aggettivo
• avv per avverbio
• n per nome (la parola è seguita da m oppure f oppure nt per indicare il genere, oppure pl se la forma è plurale)
• vi per verbo intransitivo
• vt per verbo transitivo

Per numerose parole, vengono anche indicati alcuni esempi di utilizzo come, nel nostro caso, "drive on full... beam".

Infine, puoi evidenziare una parola nel dizionario e quindi cliccare sul pulsante Speak It (oppure sull'icona Speak It), per ascoltarne la pronuncia corretta.

Per maggiori informazioni sull'uso dei dizionari nell'apprendimento della lingua, vedi l'articolo pubblicato dal nostro team linguistico.

Siamo certi che apprezzerai i dizionari online e che li troverai utili per arricchire rapidamente il tuo vocabolario.

Ricorda che per potere usare regolarmente questo servizio è necessario essere iscritti. Clicca sul tasto in basso se desideri iscriverti.

Per saperne di più

Iscriviti