Comment utiliser le dictionnaire

L'outil dictionnaire de FriendsAbroad est très efficace et il utilise le contenu de 16 dictionnaires Collins. Nous avons conçu le dictionnaire de façon à ce qu'il soit très facile et rapide à utiliser. Ainsi, pour bénéficier pleinement de cette fonction, veuillez en lire la description dans son ensemble. Vous améliorerez votre vocabulaire si vous faîtes en sorte qu'il fasse partie de votre utilisation de l'ensemble du service FriensdAbroad.

Saisissez simplement un mot ou coupez et copiez-le dans la boîte de Traduction :

...ou sélectionnez un simple mot sur la page, comme ceci :

Assurez-vous que les fonctions 'De' langue 'À' langues apparaissent comme vous le souhaitez sur l'écran. Ces dernières débutent avec le choix de vos langues préférées dans la rubrique Mes langues de votre profil. Vous devrez probablement appuyer sur le lien Changer de langues pour les permuter. De plus, si vous apprenez plusieurs langues il vous faudra probablement modifier les fonctions 'De' langue 'À' langues en utilisant les listes déroulantes, c'est-à-dire :

Afin de gagner du temps et de faire en sorte que le dictionnaire soit très facile et rapide à utiliser, le système utilise un logiciel d'intelligence artificielle fort bien conçu qui détermine la langue d'un mot à traduire en fonction du contexte dans lequel il est placé. Il détecte ensuite la langue de traduction que vous souhaitez en fonction de la langue du mot départ et de vos préférences linguistiques dans la rubrique Mes langues de votre profil.

Si pour une raison quelconque les fonctions 'De' langue ou 'À' langues ne sont pas celles que vous souhaitez, notez que le texte que vous avez sélectionné est toujours dans la boîte de Traduction de l'outil dictionnaire. Il vous suffit ainsi de modifier les fonctions 'De' langue et/ou 'À' langues en fonction de ce que vous désirez et d'appuyer sur le bouton Traduire une fois de plus.

L'outil dictionnaire présente des résultats similaires au dictionnaire Collins format papier. C'est toutefois plus facile à expliquer à l'aide d'un exemple. Considérons ainsi le mot "beam" de l'anglais au français :

Tout d'abord, est-ce bien le mot que vous souhaitiez trouver ? Si ce n'est pas le cas, il faut espérer que ce sera une des alternatives montrées à la fin de la liste : . Pour sélectionner un de ces mots à la place du premier, cliquez simplement sur le mot adéquat. Après avoir choisi l'entrée "beam", la réponse inclut la prononciation du verbe grâce à l''International Phonetic Alphabet (IPA)'.

Les séparateurs des parties du texte sont en gras :

• abbr pour abréviation
• adj pour adjectif
• adv pour adverbe
• n pour nom (à la suite du mot vous trouverez m ou f or nt pour le genre, ou pl si c'est une forme au pluriel)
• vi pour les verbes intransitifs
• vt pour les verbes transitifs

Pour de nombreux verbes il y a aussi des exemples d'utilisation tels que "drive on full… beam" ici. Finalement, vous souhaiterez probablement sélectionner un mot dans le dictionnaire et cliquer sur le bouton Speak (ou tout icône Speak it) afin d'en écouter la prononciation. Pour obtenir plus de renseignements sur l'utilisation des dictionnaires dans votre apprentissage des langues, voir l'article écrit par l'équipe linguistique.

Nous sommes certains que vous allez adorer les dictionnaires en ligne et trouver qu'ils vous aident à améliorer rapidement votre vocabulaire.

N'oubliez-pas que vous devez être abonné si vous souhaitez utiliser ce service régulièrement. Cliquez sur le bouton ci-dessous si vous souhaitez vous abonner.

Trouver plus d'informations

S'abonner