Cómo usar el Diccionario.

Introducción

El diccionario en FriendsAbroad es muy poderoso y utiliza los contenidos de 16 diccionarios Collins. Hemos diseñado el diccionario para que sea lo más fácil y rápido de usar posible para así sacarle el mayor provecho, por favor lee la totalidad de esta descripción. Realmente mejorarás tu vocabulario si lo conviertes en una parte de tu utilización del servicio completo de FriendsAbroad.

Buscando palabras

Escribe o copia y pega una palabra en la caja Traducir:

... o subraya una sola palabra en la página, así:

Asegúrate de que los idiomas "de" y "a" están insertados. Son los idiomas preferidos que elegiste en la sección "Mis Idiomas" de tu perfil. Quizá debas pulsar el vínculo "Intercambiar idiomas" para intercambiarlos. O si estás aprendiendo varios idiomas quizá debas cambiar los idiomas "de" y "a" usando los menús de persiana, por ejemplo:

Para ahorrarte tiempo y hacer que el diccionario sea realmente rápido y fácil de usar, el sistema utiliza un sofisticado software de inteligencia artificial para detectar qué idioma estás traduciendo basándose en el contexto de la palabra concreta. Entonces averigua a qué idioma quieres traducir basándose en el idioma "De" y en tus preferencias de idiomas de la sección Mis Idiomas en tu perfil.

Si por alguna razón los idiomas "De" y "A" no son los deseados, ten en cuenta que el texto que has realzado se ha incorporado en el campo Traducir del diccionario, así que todo lo que debes hacer es cambiar los idiomas "De" y/o "A" a los idiomas deseados y pulsar el botón Traducir otra vez.

Sobre las respuestas

El diccionario muestra los mismos resultados que encontrarías en la versión física del diccionario Collins.

Es más fácil de describir utilizando un ejemplo. Considera la búsqueda de la palabra "beam" de inglés a francés:

¿Es ésta la palabra que querías encontrar?. Si no lo es, quizá sea una de las palabras alternativas que se muestran al final de la lista: . Para seleccionar una de estas palabras, sólo tienes que pulsar sobre la palabra que te interesa.

Después de repetir la palabra del encabezamiento "beam", la respuesta muestra la pronunciación de esa palabra usando el Alfabeto Fonético Internacional (IPA).

En negrita están los separadores para la parte del texto hablado:

abbr para abreviatura
adj para adjectivo
adv para adverbio
n para nombre (después de la palabra encontrarás m o f o nt para género, o pl si es forma plural)
vi para verbo intransitivo
vt para verbo transitivo

Para muchas palabras hay también usos ejemplares como "drive on full... beam".

Finalmente, quizá quieras realzar una palabra dentro del diccionario y entonces hacer click sobre sobre el botón "Habla" (o sobre cualquier icono Speak it) para escuchar cómo debe ser pronunciada.

Para más información sobre cómo usar los diccionarios en tu aprendizaje de idiomas mira el articulo del equipo de idiomas.