FriendsAbroad.com Ltd - Términos y condiciones
1. Introducción.
1.1 Este sitio web es propiedad de y es operado por FriendsAbroad.com Ltd., una compañía registrada en el Reino Unido (bajo el número 04567782) con sede legal en 20 Bedford Road, Guildford, Surrey GU1 4TH, UK. Nuestra dirección comercial, fax y email se especifican en nuestro sitio web. Nuestro número de IVA es 834 243148.
1.2 Estos términos y condiciones, junto a nuestras políticas de confidencialidad y uso aceptable conforman un contrato ('este Acuerdo') celebrado entre usted y nosotros, que rige el uso del presente sitio web y los servicios que prestamos a través del mismo (descritos en forma conjunta como 'el Servicio'). Hacer click en 'Aceptación' como parte del proceso de registro como 'Miembro' implica su consentimiento para obligarse bajo este Acuerdo. También está obligado si usa el Servicio sin registrarse. Por favor, lea cuidadosamente este Acuerdo y asegúrese de que lo entiende antes de registrarse o utilizar el Servicio.
1.3 Los títulos a continuación son solamente con fines informativos y no son vinculantes.
2. Modificaciones a este acuerdo.
2.1 Este Acuerdo puede ser modificado periódicamente. Se le notificará por email y/o mediante un aviso adecuado en el Servicio. Los cambios entrarán en vigencia inmediatamente en caso de modificaciones menores (por ejemplo, a nuestros datos de contacto) o en dos semanas (u otro periodo de tiempo mayor que especifiquemos) en caso de modificaciones de otra índole. Si no acepta las modificaciones, deberá notificarnos con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia de las mismas, y deberá dejar de usar el sitio y los Servicios a partir de dicha fecha. En caso contrario quedará obligado.
3. Registro y uso de nuestro Servicio.
3.1. Para usar el Servicio usted debe ser mayor de 16 años de edad. En caso contrario no debe registrarse como Miembro.
3.2. Debe suministrarnos información correcta al registrarse, y notificarnos con prontitud en el Servicio, editando cualquier cambio en las páginas correspondientes a su 'perfil', incluidos los cambios de dirección email. Los avisos relativos a este Acuerdo serán enviados por email a la última dirección que nos haya suministrado.
3.3 Debe respetar nuestra política de uso aceptable. La misma forma parte de este Acuerdo.
3.4 No debe publicar ni suministrar información personal en el Servicio o a través de él, tal como dirección postal o electrónica, números de teléfono o fax, ni otra información de contacto que permita que otros se comuniquen con usted por otra vía que no sea el Servicio. Por su propia seguridad, recomendamos enfáticamente que sólo se comunique con otros Miembros a través del Servicio, y que al hacerlo no dé a conocer su información personal. Una persona podría no ser lo que parece o dice ser.
3.5 Debe respetar nuestras instrucciones razonables respecto al uso del Servicio.
3.6 A nuestra discreción podemos modificar o retirar cualquier función del Servicio.
3.7 En cualquier momento podemos cancelar su registro o uso de nuestro Servicio con 7 días de antelación, sin especificar causa. Ello sin perjuicio de nuestro derecho a rescisión con causa – véase abajo el párrafo 11 ('Uso incorrecto de nuestro Servicio').
4. Notificaciones por email.
4.1 No existe una cuota en contraprestación por ser Miembro del Servicio, el mismo se provee gratuitamente.
4.2 Usted acuerda que como contraprestación por suministrarle este servicio gratuito, nosotros podemos enviarle por email notificaciones de actuales o futuros servicios disponibles, nuestros y de otras terceras partes, ('Notificaciones por email') con una frecuencia de una vez por semana calculada como media en un período de tres meses.
4.3 Usted puede notificarnos en cualquier momento si desea ser excluido de estas notificaciones por email, pulsando en el link 'Desinscribirse' que encontrará en cualquier notificación. Nosotros dejaremos de enviarle notificaciones por email en un día laboral desde el recibo de su notificación. Sin embargo, nos reservamos el derecho de suspender o cancelar el uso de nuestro Servicio en cualquier momento posterior si usted se excluye de nuestra lista de notificaciones por email.
5. Seguridad
5.1 El nombre de usuario y la contraseña asignados al registrarse son personales y no transferibles. Usted es responsable de conservarlos de manera segura y para cualquier uso del Servicio, incluidas las actividades de cualquier persona que utilice su nombre de usuario y contraseña.
5.2 Deberá protegerse contra el acceso no autorizado a su computador. Verifique que se haya desconectado al terminar de usar un computador compartido.
5.3 Deberá notificarnos de inmediato antes cualquier violación aparente de seguridad, tal como la pérdida, robo o divulgación o uso no autorizado del nombre de usuario o contraseña; en tales casos deberá modificar de inmediato su contraseña a través del Servicio.
6. Soporte
6.1. El Servicio incluye soporte sólo en la medida que el sitio lo especifica. Haremos esfuerzos razonables para satisfacer cualquier tiempo de respuesta especificado, y para corregir las defectos o problemas especificados, pero no garantizamos el cumplimiento de los tiempos de respuesta o rectificación.
7. Bienes, servicios o sitios web de terceros.
7.1. Podemos proveer vínculos o facilitar bienes, servicios o sitios web de terceros que pudieran resultarle de interés, tales como enseñanza o cursos de idiomas, CD o DVD. El suministro de los mismos no es responsabilidad nuestra sino del respectivo proveedor. No somos parte de dichos contratos de provisión, no recomendamos ni endosamos, ni somos responsables por dichos bienes, servicios o sitios web. Deberá verificar por sí mismo que se adaptan a sus requerimientos.
8. Funcionamiento del Servicio.
8.1 Necesita acceso fiable a Internet. Para obtener la mejor calidad de servicio, algunas de las funciones pueden requerir banda ancha.
8.2 No garantizamos que el Servicio funcione total o parcialmente en un equipo específico, ni con un software específico, ni que esté libre de virus u otros elementos que pudieran tener un efecto dañino en cualquier tecnología.
8.3 No garantizamos el funcionamiento sin interrupciones ni libre de errores del Servicio. En el caso de que se produjeran, haremos esfuerzos razonables para rectificar los defectos a la mayor brevedad posible.
8.4 Nos reservamos el derecho de suspender nuestro Servicio sin aviso por reparaciones, mantenimiento u otros motivos técnicos.
9. Exactitud y fiabilidad del contenido publicado por nosotros.
9.1 Cuando publicamos contenidos en el Servicio, hacemos esfuerzos razonables para asegurar que los mismos sean exactos y confiable, pero no podemos asegurarlo. Usted los utiliza o confia en los mismos por su propio riesgo.
10. Conducta inapropiada de terceros.
10.1 No filtramos ni monitorizamos el contenido publicado o las comunicaciones de los Miembros o terceros en o a través del Servicio. No somos responsables por dichos contenidos o comunicaciones, ni por ninguna actividad de los Miembros o terceros como parte de o independientemente del Servicio.
10.2 Es importante que nos notifique de inmediato por email o a través de la sección de ayuda del Servicio si advierte alguna aparente violación a este Acuerdo, o una situación en cualquier sentido inapropiada en conexión con el Servicio.
11. Uso incorrecto del Servicio y nuestros derechos respecto del contenido.
11.1 Si tenemos razones para suponer que usted ha violado o podría haber violado este Acuerdo (tal como un reclamo de que ha infringido derechos de terceros), o si así nos lo exige la ley o las autoridades competentes, podremos, sin previo aviso:
11.1.1 suspender o cancelar su inscripción o uso del Servicio o parte del mismo (lo que puede incluir la pérdida o imposibilidad de acceso a cualquiera de los contenidos almacenados en el Servicio); y/o
11.1.2 acceder, quitar, alterar, almacenar o divulgar cualquier contenido que usted haya publicado o utilizado en conexión con el Servicio.
11.2 En caso de recibir notificación de cualquiera de los anteriores, no deberá intentar volver a inscribirse ni usar el Servicio, ni volver a publicar o usar el contenido pertinente, según corresponda.
11.3 No borramos los mensajes enviados o recibidos después de un periodo específico. No obstante, es posible que en algún momento debamos hacerlo por causas técnicas. Haremos esfuerzos razonables para notificarle antes de borrar, pero para mayor seguridad recomendamos imprimir cualquier mensaje importante que no desee perder.
12. Derechos de propiedad intellectual.
12.1 En el vínculo entre usted y nosotros, somos los propietarios de todos los derechos de copyright y demás propiedad intelectual en el contenido del Servicio, incluyendo, sin limitación alguna, toda la información, datos, texto, fotografías, gráficos, sonido y video. Puede recuperar y mostrar el contenido sólo para su uso personal y no comercial, y con el sólo objeto de mejorar sus habilidades lingüísticas. No podrá recuperar, mostrar, modificar, copiar, imprimir, vender, descargar, alquilar ni realizar ingeniería inversa sobre dichos contenidos sin nuestra previa autorización por escrito.
12.2 Puede vincularse al Servicio pero no puede incluir parcial ni totalmente el Servicio en otro sitio web sin nuestra previa autorización por escrito.
12.3 En caso de publicar cualquier contenido en el Servicio, se entenderá que nos concede una licencia mundial, perpetua, no exclusiva y libre de derechos de autor para copiar, alterar, mostrar, sublicenciar y crear trabajos derivados de dicho contenido. Usted renuncia a sus derechos morales a ser identificado como el autor del material, o a oponerse a ser objeto de cláusula derogatoria.
13. Datos personales.
13.1 La información personal recogida está sujeta a nuestra Política de privacidad, la cual forma parte de este Acuerdo.
14. Limitación de responsabilidad.
14.1 Este Servicio es proveido por nosotros en buena fe, no obstante no realizamos representación formal alguna ni ofrecemos garantía de ningún tipo, tácita o expresa, en relación al todo o parte alguna del Servicio o al contenido del mismo, o al contenido de sitios web relacionados con éste, y toda representación formal y garantía quedan por la presente excluidas hasta la medida permitida por la ley.
14.2. No ofrecemos garantía de que el Servicio este libre de infecciones por virus informáticos o ninguna otra cosa que pueda ser dañina o destructiva. Es su responsabilidad poner en práctica salvaguardas y procedimientos suficientes para asegurar que cualquier contenido obtenido por usted a través del Servicio, esté libre de dichas contaminaciones u otros componentes perjudiciales o dañinos.
14.3. En ningún caso (incluida nuestra propia negligencia) seremos responsables por:
14.3.1 pérdidas económicas (incluidas sin limitación alguna, pérdida de ingresos, ganancias, contratos, negocios o ahorros esperados);
14.3.2 pérdida de buen nombre o reputación:
14.3.3 pérdidas especiales, indirectas o consecuentes; o
14.3.4 daños o pérdida de datos
incluso en el caso de que se nos hubiera advertido de la posibilidad de dichas pérdidas.
15. Resarcimiento
15.1 Deberá resarcirnos (incluidos nuestros directores, funcionarios, empleados, subcontratistas, agentes y compañías afiliadas) contra todo reclamo y responsabilidad directa o indirectamente relacionados con su violación a este Acuerdo.
16. Fuerza mayor
16.1. No asumimos responsabilidad por incumplimiento o demoras en el cumplimiento de cualquier obligación incluida en este Acuerdo, si dicho incumplimiento o demora se origina en circunstancias fuera de nuestro raznable control.
17. General
17.1. El presente Acuerdo constituye todo el contrato entre usted y nosotros respecto del Servicio. Podemos ceder todos o parte de nuestros derechos y obligaciones amparados por este Acuerdo; usted no podrá hacerlo sin nuestro previo consentimiento por escrito. La falta de ejercicio o aplicación por nuestra parte de cualquier derecho o disposición estipulados en este Acuerdo no constituye renuncia alguna a los mismos. Si cualquier parte de este Acuerdo fuera considerada nula o sin efecto por cualquier motivo, las restantes disposiciones seguirán vigentes. Cualquier persona que no sea parte en este Acuerdo, no podrá tener derecho alguno conforme al Acto del Parlamento del Reino Unido (Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999) para exigir el cumplimiento de cualquiera de las disposiciones del mismo, excepto con respecto a los párrafos 14 ('Limitación de responsabilidad') y 15 ('Resarcimiento'). Usted acepta que entre usted y nosotros no existe relación alguna de empresa conjunta, asociación, empleo ni agente como resultado de este Acuerdo o del uso del Servicio.
18. Derecho aplicable y jurisdicción.
18.1 Este contrato estará regido por la Ley Inglesa; todo conflicto será decidido únicamente por los tribunales ingleses.
Fecha: 1 de Julio de 2006, versión 1.1
